Tratar de explicar los problemas del agua únicas de Boquete

Escribí por primera vez sobre el agua en este blog 08 de mayo 2008 , hace unos seis años. En este post os dije esto: "Boquete es el único distrito en Panamá que ha retenido el control de él es poseer los sistemas de agua, el resto del país está ligado a la red nacional de agua del IDAAN. Boquete tiene muchos distritos de agua pequeños independientes, la nuestra (Alto Jaramillo) suministra 135 hogares. "

Eso es un indicio de lo que hace la resolución de los problemas del agua en Boquete un reto, no tiene autoridad central sobre el agua. El alcalde no es responsable de todos los distritos de agua en Boquete; MINSA (Ministerio de Salud) tiene esa responsabilidad.

El 01 de septiembre 2008 escribí acerca de las realidades de la financiación y la ejecución de un proyecto de instalación de un nuevo acueducto para dos distritos, Alto Jaramillo Jaramillo y Centro. Ese proyecto que cuesta más de $ 114,000 dólares todavía no es totalmente funcional en marzo de 2014. El diseño se hizo mal, la instalación se hizo mal, los materiales se equivocaron y el resultado es, después de seis años y un montón de dólares, este proyecto todavía está incompleta.

Haciendo un análisis del proyecto de post sugeriría que todo el proceso se había roto. ¿Podría este proyecto se han manejado mejor si se ejecuta por la gente en la ciudad de Panamá? Fue diseñado por la gente en la ciudad de Panamá que nunca llegaron en el sitio para ver su proyecto. Quizás hubiera sido más exitoso si todo el proyecto había sido delegada a los ingenieros que podrían haber visitado el sitio antes de la elaboración de planes.

De vuelta en 04 de marzo 2009 , escribí acerca de la estación seca en Boquete. "Boquete Panamá contaba con más de 200 pulgadas de lluvia en el año 2008, ahora en la estación seca, hay personas que no tienen agua. El alcalde ha reconstruido el acueducto municipal y aunque hay técnicas de construcción cuestionables y han sido los trastornos causados ​​por las inundaciones de noviembre de 2008, el trabajo continúa. La gente está celebrando confiable de agua a sus hogares ya que el proyecto les pasa ".

Fue entonces cuando el gobierno municipal ha instalado nuevos acueductos para Bajo Boquete. Estos acueductos fueron parcialmente destruidos y sustituidos de nuevo con el proyecto de ampliación de la carretera David Boquete.

Más allá de algunas áreas manejadas por el Gobierno Municipal de Boquete cuenta con un sistema de agua balcanizado con un mapa gerrymandered de distritos de agua más pequeños e independientes. Cada distrito pequeño es casi gubernamental, funcionan bajo la supervisión del Ministerio de Salud (MINSA), pero en realidad son molestados a menos que alguien presente una queja, lo que hice en mayo de 2009 .

En esa reunión me dieron mis postres solo, fui elegido para el Alto Jaramillo Agua Junta. Sigo siendo un miembro de casi cinco años después. Lo que he aprendido es que el sistema está roto y la capacidad de fijar que se pierde en la burocracia que es Panamá. Seguimos a la espera de los documentos de la ANAM otra agencia del gobierno la concesión de derechos de agua a la Junta para la comunidad. Actualmente no tenemos ningún derecho legal al agua que bebemos.

jaramillojuntadeagua012

Volví a escribir acerca de los problemas de la estación seca en 2010 y 201 1. "Como miembro de la junta de agua Alto Jaramillo he tenido la tarea de recordar a la gente que nuestra comunidad de 134 casas y en crecimiento, tiene una grave escasez de agua al final de la estación seca. La comunidad aprobó regulaciones que prohíben el uso de agua potable para el ganado, para el riego y que requieren pagos adicionales durante la construcción. Desafortunadamente mucha gente que lee las reglas, votaron por las normas y la necesidad de seguir las reglas; ignorar las reglas ".

Boquete tiene un problema, la gente quiere más agua cuando no hay agua. Utilizan el agua potable para usos agrícolas y que deja a la insuficiencia de agua para uso doméstico. Si unimos esto con la falta de planificación y la utilización de tubos de PVC de superficie para la mayoría de los acueductos rurales proactiva y tiene una fórmula para el desastre. Contamos con un 3/4 "de tubería de servicio al menos veinte casas en mi área inmediata. A veces se tiene la presión, pero durante la estación seca personas utilizan cuesta abajo todo el agua para el riego dejando a los cuesta arriba con nada.

water_panama003

El Banco Mundial ha encargado a la cloración de los suministros de agua en zonas rurales cuando financian los proyectos. Esto también ha sido la oposición de muchos, especialmente los expatriados que no quieren que el cloro en el agua y pueden comprar filtros para purificar el agua o eliminar el cloro. Aquellos que no pueden pagar los filtros aún así obtener la calidad del agua que puede cambiar cada vez que una vaca aplasta un tubo de PVC y muchos tienen parásitos y otras enfermedades transmitidas por el agua.

Hubo un esfuerzo por parte del Presidente de cambiar todo el sistema de agua en el país a un sistema centralizado en 2013 . El esfuerzo fue tan impopular que fue retirada antes de su presentación a la legislatura.

IMG_1319-550x499

Escribí acerca de una reunión celebrada en Boquete en 25 de abril 2013 . "El público era vocal y claro, ellos no quieren saber nada de la ley. Pasé algún tiempo después de la reunión con Rodrigo Marciacq discutir por qué las objeciones son tan contundente. Este es un resumen rápido de qué.

"En esencia, el pueblo de Boquete quieren continuar para controlar su propia agua. No tienen confianza en el gobierno nacional. Ellos creen que esta es una toma de poder y todos vamos a ser perdedores si la ciudad de Panamá tiene el control de los suministros de agua locales. Señalan el fracaso del IDAAN para proveer de agua a nivel nacional y cuestionar si una nueva administración de un nuevo departamento puede hacer nada mejor. Ellos creen que la atención se centrará en la capital y vamos a pagar más por un servicio peor ".

Así que con la nacionalización derrotado y pequeñas juntas con poco presupuesto o la autoridad en su lugar tenemos un problema. Es un error culpar al alcalde. Tal vez podría haber hecho un mejor trabajo, pero él no invertir fondos significativos tratando y que sólo afecta a una pequeña parte del Distrito. Se podría culpar a MINSA o incluso su junta local. Sigue siendo el lugar real de poner culpa es de uno mismo. Si usted vive aquí y no sigue las reglas que son parte del problema. Si no se ofrece voluntariamente para servir en su local de agua Junta eres parte del problema. Si usted vive en un área en el sistema municipal de ir a una reunión de la Junta Comunal, que son todos los miércoles por la noche en el Municipo. Haga oír su voz en los que puede tener un impacto real.

Ser parte de la solución involucrarse y ayudar a hacer Boquete un lugar mejor para vivir.

Los teléfonos inteligentes, ¿por qué y lo que es mejor para usted.

Esto puede parecer un tema extraño para un blog en Boquete Panamá, pero su teléfono celular es su mejor amigo en Panamá y un teléfono inteligente puede, si se utiliza correctamente hará más inteligente.

¿Por qué comprar un teléfono inteligente para Panamá? Está todo en la funcionalidad y unos pocos deben tener programas que hacen que la inversión valga la pena.

1. Whatsapp, un libre para el primer año, de texto multiplataforma, audio y servicio de mensajería de vídeo. Whatsapp es la corriente telegráfica selva en Panamá y es la principal herramienta para la comunicación entre todos los panameños que conozco.

2. Facebook, tanto en la plena y total aplicación de mensajería. Si Whatsapp es el telégrafo selva primaria, Facebook es la cartelera y grupo entorno de comunicación social de la elección.

3. WAZE. Si quieres estado de la calzada, quiere conducir sin menores niveles de preocupación por el tráfico y la policía de tránsito WAZE es la respuesta. Se trata de una red social conductores y la gente enviar una buena información sobre el tráfico, el clima y la policía.

4. Google Maps es cada vez mejor sobre Panamá. Puede ayudar con las direcciones y ayudar a que usted se encuentra en el laberinto de la ciudad de Panamá o la extensión de las zonas rurales.

5 Amazon:. Amazon es mi compañero de compras en Panamá. Cuando voy de compras puedo escanear un código de elemento de la barra y leer los comentarios y ver el precio de Amazon para hacer una decisión de compra.

. 6 Epocrates: Se trata de una base de datos médica que puede ayudar a identificar los medicamentos, verificar las interacciones y por lo tanto permitirá ver qué errores a su médico pudo haber hecho antes de hacer una compra farmacéutica.

7 Kindle:. Guardo algunos libros en mi teléfono celular para esas largas esperas no planificados.

Puede descargar aplicaciones desde Internet, play.google.com para Android y la App Store de Apple para un iPhone. Todas las aplicaciones que he mencionado anteriormente son gratuitos.

Soy una persona de Apple, he utilizado los ordenadores de Apple desde hace unos diez años y tengo mi segunda IPhone. Aunque un iPhone desbloqueado puede costarle más de $ 600, para mí vale la pena el costo. Si compra e iPhone en los EE.UU. compra uno de Apple (desbloqueado), T-Mobile o Verizon, se abre para el uso de GSM. Las razones son Lee céntrica y podrían no aplicarse en su caso.

Yo uso un ordenador Apple y todos mis cambios de datos sincronizar automágicamente entre mi ordenador y el teléfono celular. Las nuevas entradas de libreta de direcciones, nuevas fotos, texto nuevo, todo. También se copia automáticamente a la de Apple iCloud para copia de seguridad. Para mí esto tiene gran valor, sobre todo si pierdo mi teléfono. He mencionado, este iPhone es mi segundo iPhone. Mi primer iPhone un 3gs últimos tres años, hasta el micrófono falló después de mi error de usarlo en un diluvio tropical. Mi segundo teléfono unas 4gs tiene una mejor de dos años en él y aunque me compré usado, sigue marcando. iPhones se construyen al último, mis teléfonos celulares anteriores nunca hicieron un año.

Si usted no es de Apple centrada o desea algo con menos aspecto de inversión en los teléfonos Android. En mi opinión la mejor inversión es un Nexus 5 directamente de Google por $ 349 desbloqueado.

Foto de Wikipedia

Nexus 5 fotos de Wikipedia

Es pura y Android se actualiza cuando Google actualiza Android. El resto de los teléfonos Android son dependientes para las actualizaciones y la mayoría nunca se actualizan obsolescencia gauranteeing fabricante.

Recientemente he comprado un LG Optimus para un amigo, tiene Android 4.1, muchos de los teléfonos de la competencia sigue en venta en Panaphoto tenían Android 2.3, muy viejo. Esto es importante porque a medida que las nuevas aplicaciones se liberan usted no puede encontrar a todos ellos compatibles con versiones anteriores.

Usted puede comprar un plan de datos en Panamá por muy poco dinero. Utilizo Mas Movil, de prepago y los datos me cuesta $ 14.95 por treinta días. Actualmente también se dan otros siete días con una compra prepagada treinta días. Estoy seguro que las otras compañías tienen planes similares.

Tengo muchas más aplicaciones y lo que usted necesita o quiere dependerá de sus necesidades. Ya sea que vaya de Apple o Android se encuentra la inversión en un teléfono inteligente, que se utiliza de forma inteligente es un acierto, cuando en Panamá.

Problemas del agua, un evento anual

BoqueteNing.com está repleta de gente discutiendo la falta de agua en algunas zonas de Boquete. Un puesto en particular me llamó la atención.

"Como todos sabemos, los it` s estación seca, por lo que la falta de agua potable es generalmente inevitable. Vivimos en El Frances y ahora estamos en el día 12, sin agua. No estamos solos algunos vecinos carecen también. Sin embargo, por el camino de una manera pequeña, todo está bien, mucha agua. Nos `he firmado una petición, se lo llevó a la oficina del` s alcalde, lo que es una broma, es decir, se obtiene la serie habitual de excusas, la fijación del depósito, un camión retrocedió en las tuberías, líneas quebradas, etc, todo se reduce a sin presión, evidentemente, un chico vuelve áreas fuera y otros sobre, en varias ocasiones. Se preguntó si podía abrir la válvula, esta vez la excusa fue, él iba a hacerlo, pero alguien dijo que si lo hacía `le mataría, imagínate. Estamos tan hartos de esto, pensamos que Panamá era un gran lugar para retirarse, ahora sólo quiero salir y al regresar a casa. "L tinta

He escrito mucho sobre el agua en Boquete con los años, ya que es un problema importante. El problema se complica por el hecho de que nuestra agua es atomizada, Boquete tiene muchos acueductos y sistemas de agua, también tiene muchas juntas de agua electos que se ejecutan los acueductos. Ninguno de los sistemas en Boquete son operados por IDAAN acueducto nacional. Esta realidad es a la vez bueno y malo, es malo cuando el sistema falla y nadie se toma ninguna medida, es bueno cuando el sistema falla y usted y sus vecinos puede solucionar el problema sin necesidad de autorización de la Capital.

Tener cuatro años como Vocal de la Junta de Agua Alto Jaramillo me ha enseñado mucho acerca de la fragilidad de los sistemas de agua en Boquete. En primer lugar y lo más dramático es la estacionalidad de agua. No hay almacenamiento de agua potable, no hay reservorios aquí excepto aquellos para proyectos hidroeléctricos y que el agua se desvía de los ríos por el poder, por lo general aguas abajo de las tomas de agua potable. El agua potable generalmente es capturado en las montañas y se envía a través de los sistemas de distribución de PVC de los diversos acueductos, a menudo sin sepultura de los tubos. El agua pura de manantial de montaña a menudo está contaminada con bacterias debido a tuberías rotas. A veces, durante la estación seca las fuentes a su vez de ríos caudalosos en los arroyos secos y el agua se raciona girando por intervalos o el agua no está disponible. Cualquier persona que tiene una propiedad aquí debe tener tanques de almacenamiento de agua en su propiedad.

Cerro-Azul-Panama02

La foto de arriba es parte de nuestra junta de agua en la cabecera del sistema de Alto Jaramillo Jaramillo muy arriba en Cerro Azul.

En Jaramillo tenemos grandes problemas del agua. Jaramillo Centro depende de un acueducto mal diseñados, mal instalado que se rompe con la frecuencia que se está trabajando. Estamos en Alto Jaramillo habíamos nuestra fuente primaria vaya pasada temporada seca seca. Nosotros, la Junta, organizamos una solución, ampliamos el acueducto más arriba en la montaña a una nueva fuente. Podríamos hacer eso porque teníamos la autoridad legal, que contó con el apoyo de la comunidad con fondos de emergencia y teníamos el permiso de Price Peterson para sentar nueva tubería de su propiedad. Tuvimos suerte, nos comprometimos en tanto que problema y la solución. Cuando observamos fueron a vivir en Boquete el agua de hecho debería ser un punto de alta prioridad. Podemos vivir sin muchas cosas, pero una falta de agua no es una de esas cosas.

Para continuar con un tema que a menudo canto, involucrarse en su comunidad. Cualquier residente permanente, incluso sin la ciudadanía puede y debe participar en su junta local de agua. Todas las juntas tienen reuniones públicas, se puede ir. Puede postularse para un cargo, usted también puede trabajar sin paga o recompensa, pero también se puede hacer una diferencia en ayudar a resolver los problemas. Por supuesto, esto no funciona everyplace pero incluso si usted está en el sistema municipal se puede ir a las reuniones de la Junta Comunal que se celebran cada miércoles en el Municipo y exponer su caso y la frustración del público con el Alcalde y Representantes. Todos ellos están arriba para la elección de este año y tal vez usted puede hacer que el agua un asunto primordial. Las personas que pueden votar son afectados también.

Nosotros, los que no son ciudadanos no tenemos el voto por sí tenemos una voz y si se utiliza correctamente educada y podemos hacer una diferencia. El poder económico impulsa el poder político.

Panamá Teléfonos Móviles 102

Ya en 2010, antes de la gran tormenta de hielo de 2013, escribí acerca de los teléfonos celulares en Panamá. Este breve repaso, porque la gente parece necesitar esta información.

Si va a visitar: No alquilar un teléfono celular internacional, de alquiler es una estafa.

1. Si tiene un teléfono celular GSM, uno con una tarjeta SIM, como T-Mobile, AT & T, Rogers, etc, Compruebe para ver si un teléfono mundial. En Panamá usted necesita un teléfono GSM, no hay CDMA aquí.

Si su teléfono celular no es una banda de banda o quad tri ", un teléfono mundial", aún podía tener esperanzas en Panamá. Cable and Wireless y Movistar uso de GSM 850. Digicel y Claro usar GSM 1900. Así que si usted tiene un teléfono celular desbloqueado que tiene un chip y se puede utilizar ya sea GSM 1900 y GSM 850 es posible que en la suerte, acaba de comprar la SIM correcta aquí. SIMS son baratos aquí, por lo general de $ 1 o $ 2, no los $ 35 T-Mobile me cargó en mi último viaje al norte.

Si usted tiene un teléfono CDMA siento, a menos que sea un iPhone 5, 5s o 5c de Verizon que no va a funcionar aquí. Estos modelos de iPhone son para CDMA y GSM y pueden aceptar un sim nano de cualquier operador en el mundo. Ellos se irán desbloqueando para GSM de la fábrica.

iphone2

2. Vea si su teléfono está desbloqueado por su compañía, si no desbloqueado ver si van a desbloquearlo.

La otra opción es comprar un bajo costo o incluso un teléfono celular caro aquí desde cualquiera de las cuatro compañías. Vendedores de teléfonos celulares son abundantes aquí. ¿Qué compañía no siempre es fácil decidir porque su cobertura varía. Para los datos Mas Movil o Digicel será la mejor opción. Para voz en Boquete Recomiendo cualquiera Mas Movil o Movistar. Cuando he añadido los dos juntos que he seleccionado Mas Movil.

Usted puede comprar un teléfono, SIM y $ 10 en llamadas por menos de $ 30 o más de $ 900, su elección en función del teléfono que usted elija.

Así que ¿cómo funcionan aquí los teléfonos celulares. Sólo el que llama paga por las llamadas. Por ello, muchos lugareños llamar y colgar para animaros a pasar sus minutos no la de ellos.

Prepaid es siempre lo mejor para los turistas y muchas veces la mejor para cualquier persona. Utilizo Mas Movil prepago en un plan, sí existen varios planes de prepago. Mi plan cuesta $ 0.12 por minuto, desglosados ​​por el segundo y me permite comprar 30 días de uso ilimitado de datos, por lo general con un bono de siete días por $ 14.95. Así que mi coste medio de teléfonos celulares por mes es de $ 25, de voz y datos con hambre iPhone.

Independientemente de las exageraciones de marketing no Carrier Panamá tiene LTE todavía. Así que va a correr a velocidades de datos 3G, incluso si un indicador 4G aparece en su teléfono celular.

Para cargar el teléfono, una vez que usted tiene una tarjeta SIM local, usted puede comprar una tarjeta de prepago en casi cualquier mini súper, súper mercados, farmacias y muchos otros lugares. También podrás comprar minutos en cualquier cajero automático de una tarjeta de débito. No estoy seguro de si recargo por utilizar una tarjeta de débito Panamá en el cajero automático.

Si utiliza Mas Movil y usar una tarjeta y no puede leer español aquí es el procedimiento.

1. Raspe la parte posterior de la tarjeta.

2. Marque * 166 * el número de la tarjeta de # envío que agregará los minutos a su teléfono.

3. Comprobar marcando * 165 #, debe devolver el equilibrio.

Si desea activar un plan de datos antes de que su teléfono consume los minutos

1. Marque * 456 # enviar y seleccione 1. Por un blackberry, 2 para cualquier otra cosa, entonces se le pedirá para el término de la adquisición de un día para 30 etc, entonces si desea que los datos sólo o datos y el correo electrónico, seleccione sólo datos, a continuación, se le preguntará si desea que vuelva a ocurrir, digamos que no, que no funciona de todos modos.

Yo no estoy proporcionando información sobre otras compañías porque yo no los uso, así que no los conozco.

Agua, agua por todas partes

Hoy volé de nuevo aeropuerto spiffy de David a la ciénaga conocida como la Ciudad de Panamá. He crecido que no les gusta la jungla urbana. Si quiero una ciudad hay muchos que preferiría y mañana voy a estar tomando un pájaro más grande para uno de esos.

En mi camino de David me las arreglé para tomar una foto del puerto de Pedregal.
IMG_1406

Hay una gran cantidad de agua que desembocan en el mar, pero no está en el lugar adecuado para la generación de electricidad y Panamá tiene un problema real. Fíjese en las áreas marrones cerca de la parte superior de la foto que en otro tiempo estabais verde, antes de la deforestación. los árboles mantienen el agua y la eliminación de ellos no ayuda a una cuenca.

Estas fotos publicadas en Facebook por el Dr. Regulo Valdés muestran Fortuna Embalse de hoy, 08 de mayo, no se ve bien.
485633_10151667162339789_406570601_n

931351_10151667162334789_276291781_n

Esta noche estoy en el hotel en la Ciudad de Panamá. Visité el Multicentro Mall y, efectivamente, cerré de su aire acondicionado, el centro comercial estaba calentando. También visité un casino y su aire acondicionado estaba fría del refrigerador.

En 19:00 tomé esta foto.
IMG_1411

De acuerdo con el nuevo orden de emergencia todas esas luces comerciales y del casino a través de mí se supone que cierran a las 10 pm.

Usted sabe la situación está evolucionando cuando el gobierno comienza con el cierre de sus oficinas temprano, algo que pocos se diera cuenta, se traslada a cerrar las escuelas que utilizan casi sin electricidad, Mayra no tiene ni siquiera una bombilla en su salón de clases, a las medidas que ahora desesperados de corte de los ingresos de los casinos. Ahora sabemos que la causa es justa y es un problema real.

Panamá necesita de la lluvia, mucha lluvia, pero no todos a la vez o la inundación será horrible.

Martes actualización Agua

Si te perdiste la reunión de hoy por favor lea mi mensaje 21 de abril, LINK. Lo que se añade a mi análisis es que la gente de aquí, en Volcán y Dolega no están contentos con la propuesta.

Como señalé en la reunión, ahora resolvemos nuestros problemas a nivel local, como lo hicimos en Jaramillo de este mes cuando, literalmente, se acabó el agua, ENLACE . Nosotros, la Junta local tenía el control de los fondos y nosotros, la junta local les pasamos a dar una solución rápida. Under the new law we would have had to ask for permission to fix the problem, wait for funds and authorization. We would probably still be waiting.

My idea written on April 21, was that this law is a repackaging for sale of Panama's water, that seems to be the consensus of many, despite the line saying it is not. The line in the law that says “ “Paragraph: The National Authority for Drinking Water and Sanitation not be privatized.” may not mean what it says, Pearl Bryant pointed out that the Authority may not be privatized but there is noting saying they can not sell underlying portions, the utility and manage it.

When elected this government pledged to fix the potable water issues in Panama, until now they have failed. IDAAN the national aqueduct has failed to deliver water in most of the country, now they want to add the rural areas to the mix under one marketable utility. Potable water is becoming visible as a valuable resource.

Peter Brabeck-Letmathe, Chairman of Nestle has been quoted as saying that water is too valuable a resource to be left in public hands. He, in an interview with the Guardian has denied that.

“The 68-year-old Austrian believes water scarcity is perhaps the biggest threat facing humanity and while governments and businesses are finally waking up to this, precious little action is being taken.

Brabeck says he became a convert to the cause of water stewardship a few years ago when he was planning the food and drink giant's 140th anniversary and wondered what the challenges might prevent it from celebrating another 140 years in business.

The “surprising” answer led him to step back from his role as chief executive to devote more time to his water crusade, and taking a lead in the development of the Water Resources Group (WRG), which is seeking to bring governments, business and civil society together to find solutions.

Tutor

This is in contrast to a video interview with the very same man, listen well about 2 minutes into the video.

It is painfully clear Nestle and others like Bechtel see money in increasing populations and decreasing potable water supplies. It is after all good capitalism.

Considering the rise of the Plutocrats there are no surprises in a claim that the large corporations of the world want to control your drinking water. There is also little surprise that the government of Panama would like the short term revenue of such a sale. No conspiracy here, just good business for a government with one more year to benefit from it's elected power.

Watch for the signals here and in email as this fight brews before the law is passed and after, if the law is passed.

Water, a big tempest is brewing

Today, 25 April the National government sent it's team to Boquete for a public hearing on the new water law. The Mayor was there, the governor was there, many other local elected officials were there as were hundreds of residents. The meeting started late, as usual, and bilingual The lights went out as when power was restored the English part of the presentation was snipped out.

IMG_1319

The presentation done in powerpoint was to the point. Panama has a water crisis and the government wants to fix it. My concern about this being a packaging for resale to a private company was addressed early by pointing to a line I missed in the proposed law, curiously under article one, free standing.

“Paragraph: The National Authority for Drinking Water and Sanitation not be privatized.”

The audience was vocal and clear, they want no part of the law. I spent some time after the meeting with Rodrigo Marciacq discussing why the objections are so forceful. This is a quick summary of why.

In essence the people of Boquete want to continue to control their own water. They have no confidence in the national government. They believe this is a power grab and we will all be losers if Panama City has control of local water supplies. They point to the failure of IDAAN to provide water nationally and question if a new administration of a new department can do any better. They believe the focus will be on the Capital and we will pay more for worse service.

I have asked Rodrigo and the Mayor to address the Tuesday meeting on 30 April on the issue, in English. I will have a confirmation of this tomorrow.

Water in Panama, a new chapter

Potable water is a diminishing resource internationally. As climate change is effecting us, it is also effecting potable water supplies. You do not need to read too much to know Panama has some serious water problems this year. The National Water Authority in most of Panama is IDAAN, the national aqueduct. IDAAN has failed in being able to provide potable water in much of the country.

Boquete, Dolega and the Comarca are not dependent upon IDAAN. For better or worse we manage our own water supplies. That means the people who control the water are also equally dependent on the water. The government of Panama wants to change that, the question is whether the proposed change is good.

Before I read the entire proposed legislation I was opposed to the change. Now that I have read all forty seven pages I am not so sure it a bad idea, but I question the long term motives.

alto jaramillo water

The government wants to dissolve IDAAN and create Autoridad Nacional de Agua Potable y Saneamiento, a new department to take over. They also want to move control of the current rural aqueducts from MINSA, the Health Ministry, to the new agency. The new agency probably called ANAPS, will report to ASEP, the public utility commission, same as other utilities.

I doubt anyone would care about the change at the top, except that in this proposed change the government has decided to include all the rural aqueducts, like those in Boquete. The opposition is concerned that local decision making will be taken away and centralized. The proposed law does not do that, it changes to whom the local boards report, the new agency, not MINSA. It however does add metering of water, a controversial idea in a area where water is now free.

This is a link to the new proposed legislation, a PDF for download: Link

This is my completely unofficial Goggle assisted translation of the explanation clause from the PDF linked above, including long run on sentences. Notes in parenthesis are mine.

“EXPLANATORY STATEMENT

The functioning and operation of the current legal and institutional framework in the sector of water and sanitation in the country (stewardship in the Ministry of Health regulation in the National Authority of Public Services (ASEP) and provision of services at the Institute of Aqueducts and Sewerage (IDAAN) for urban and rural water management boards (JAAR) for rural areas) has strong limitations, weaknesses and gaps in public policy, strategic and operational planning, coordination, role assumption by part of the key players, financial self-sufficiency, and pricing policies, all of which impact at the sector level, both in the levels of coverage and quality of service delivery and efficiency, rationality and impact of the use of resources allocated for the sector is projected as a matter of state and government to effect their long term planning.

The water sector and sanitation receives a high volume of state subsidies (not the rural districts, we get nothing from the government except regulation), which are not producing the expected results in terms of better quality of service delivery to the population, given that they are being applied to the offer to cover operating deficits that do not generate incentives to service institutions, and investments that do not respond to an efficient allocation of resources.

That IDAAN does not have the appropriate resources and financial autonomy required to operate efficiently and provide the services that the government and citizens expect. Also, the institution is not able to properly operate and current assets to be developed in the short-term investments that could add B/.800 million.

Sector performance indicators in Panama are below indicators countries of Central and South America, which, to some extent, reflects the inefficient way in which it has handled the management of services and the allocation of investment .

The provision of potable water and sanitation in Panama for the life and health of all Panamanians is essential. The national government aims to improve the quality and coverage of such services (water and sanitation) , for which take place a process to reform, modernize and reorganize the sector with a long-term commitment as befits a state to which every government must follow up and compliance.

Through this Act, the Government proposes the standards necessary to reform, modernize and reorganize the sector of water and sanitation in the country guided by the following strategic objectives:

1 Providing quality services in urban and rural communities;
2. Increase coverage of services;
3. Systems operate efficiently associated with the provision of drinking water and
sanitary sewer;
4. More efficiently use the funding provided to the sector and reduce the cost to the treasury;
5. Set user accessible rates sufficient to cover the full cost of providing the service efficient;
6. Those who, from time to time, established by the Board of Directors of the Authority.

We take this opportunity to reiterate our appreciation and consideration for the presidency of the National Assembly and, through them, we invite honorable members to evaluate this project with detachment and preserving the interests of the majority.”

In summary IDAAN failed, the rural districts are too independent and unmanageable, so bundle them all into one package. This is creating a quasi government agency, one that does no commingle funds with the government and is not funded by the government, except for significant seed money from Panama Canal profits. This all looks like a repackaging for future sale to a private entity. Panama has done this with electric and telephone utilities in the past.

Article 67, looks to me to be a fat lure for a take over target, $1.65 Billion dollars in subsidies for 10 years. Big numbers for a country the size of Panama.

“Article 67. The Support Fund's assets will consist of:

c. Aportes del Tesoro Nacional del plusproducto de la Autoridad del Canal de Panamá se refiere el artículo 39 de la Ley 19 de 1997, por un importe de doscientos millones de dólares y 00/100 (B/.200, 000,000.00) al año por un período de cinco años a partir la fecha de vigencia de esta Ley, y en la cantidad de ciento veinticinco millones de balboas con 00/100 (B/.125, 000,000.00) por año durante un período de cinco años a partir del quinto año de la promulgación de esta Ley

"Artículo 55. El gobierno nacional no puede cometer el ingreso bruto recibido por la Administración, directamente oa través de ésta, o de ofrecer cualquier bien de este patrimonio como garantía para un préstamo o transacción financiera del Estado o cualquiera de sus organismos autónomos.
Tampoco puede el Gobierno asignará, por su cuenta, sin gastos contra los ingresos futuros de la Autoridad. "

Hoy en Boquete no pagamos por el agua, que es gratis. Tenemos que pagar por el mantenimiento de la infraestructura. Si este proyecto de ley que pasa, yo y nuestros vecinos, muchos de los cuales que ganan 12 dólares al día tendrá que comprar un metro en una costa desconocida y pagar por el agua que utilizan. Este es un gran cambio aquí en las zonas rurales, no es un cambio de personas atendidas por el IDAAN. Hay una cláusula en la legislación que ayude a esas familias.

"Artículo 65. Se crea el Fondo de Apoyo al Sector Agua y Saneamiento para el suministro de servicios de agua y alcantarillado, en adelante, el Fondo de apoyo con el fin de recaudar y desembolsar recursos en un plan de varios años. Los recursos del Fondo de Apoyo pueden ser utilizados para cubrir:
a) El déficit de explotación se proyecta Autoridad establecido en el Convenio de Desempeño para ser firmado por la Autoridad y la ASEP.
b) Las contribuciones a la Autoridad que se utilizarán para reducir las tarifas que cobran a los usuarios de la Autoridad. El Consejo de la Autoridad, en base a estudios de costo razonable de los servicios prestados por la Autoridad a realizar cada cinco años, va a determinar el costo real de la prestación de los servicios. En el caso de que el Gobierno decide que la tasa media se cobraría a los usuarios de la Autoridad para cubrir los costes reales de la prestación es muy alto, el gobierno aportará una cantidad para el Fondo de Apoyo para reducir las tasas se cobran a los usuarios de la Autoridad.
c) Los costes de la reorganización y reestructuración de la Autoridad a ser aprobados por el Consejo de la Autoridad.
d) La inversión de capital de la autoridad.
e) La concesión de los servicios de abastecimiento de agua y alcantarillado de la salud
proporcionada por la Autoridad a las familias que se consideran como casos sociales. Estas familias consideradas como casos sociales deben tener un ingreso familiar demostrado está por debajo de un nivel que será fijada por el Consejo de la Autoridad, con el apoyo de la información que le suministre el Ministerio de Desarrollo Social. La subvención se concede en forma de descuento en el valor de la factura mensual de estas familias deben ser canceladas, o cualquier otro mecanismo que la Junta determine reglamentariamente. La subvención se limita a un máximo de ochenta y cinco por ciento (85%) y un mínimo de veinte por ciento (20%) de la familia consumo básico. La Junta Directiva de la Autoridad determinará por reglamento el volumen correspondiente al consumo básico familiar.
f) Los costes de conexión a la red de acueductos y alcantarillados incurridos por las familias llamados casos sociales de acuerdo con el párrafo anterior. "

El costo para el agua será fijado por el apartado siguiente.

"Capítulo V
Precios y tasas por servicios prestados por la Autoridad
Artículo 87 Las tarifas se fijarán en las tasas calculadas para cubrir los costos de operación, mantenimiento, rehabilitación, ampliación, y otra de la Autoridad, de acuerdo con una metodología establecida por la Autoridad Nacional de los Servicios Públicos (ASEP), que incluyen al menos.:
1. Los costos eficientes de operación y mantenimiento de la Autoridad.
2. Los costos eficientes de rehabilitación, ampliación y modernización del abastecimiento de agua y saneamiento en el país,
incluyendo la protección del recurso hídrico, capital de trabajo y reservas requeridas.
3. La amortización del principal y el pago de intereses sobre bonos de ingresos emitidos, préstamos
o préstamos contraídos.
4. Otros costos eficientes, directa o indirectamente relacionadas con la prestación de
servicios.
Las tasas y tarifas establecidas por la Junta de Directores de la Autoridad tomarán en cuenta las condiciones de entidad segura, continua, eficiente, competitiva y rentable ".

Todo el mundo tendrá que comprar un metro y todas las subdivisiones tendrá que convertir su infraestructura de agua sobre el nuevo organismo.

"Artículo 100. Desde la entrada en vigor de la presente Ley, a todos los clientes, entendida como todo, barrio, complejos o edificios de viviendas residenciales, ya sea condominio o apartamento de alquiler, casas comerciales e industriales, incluidas las entidades gubernamentales nacionales o municipales, deben pagar el costo de los medidores de consumo de agua potable y la cuota de instalación. En el caso de la evolución, complejos de apartamentos, a los consumidores comerciales, industriales y grandes, la comprensión de estos indicadores de los que requieren dos o más pulgadas de diámetro, la Autoridad podrá autorizar a adquirir dichos metros.

Los medidores serán de características y especificaciones técnicas previamente establecidas y publicadas por la Autoridad. En todos los casos, la instalación de los medidores debe realizarse conforme a los procedimientos establecidos por la Autoridad ".

Las juntas rurales se quedan como están.

"Capítulo X (a)

Los Consejos de Administración de Agua Rural
Artículo 115. Los Consejos de Administración de Agua Rural, juntas administrativas de aquí en adelante son los responsables de la administración, operación y mantenimiento de agua en zonas rurales ".

Capítulo X parece dejar las juntas rurales como las de Boquete en el tacto, pero ahora la presentación de informes a la nueva agencia. Todos los artículos a continuación del Capítulo X aparecen los mismos que actualmente tiene bajo MINSA.

Cuando fijen tarifas basadas en los costos locales y no violan a las personas sobre los costos metro esto podría tener algún sentido. El agua que utilizamos no proviene de un depósito ni tenemos la costosa infraestructura de la capital. Aquí en Boquete toda nuestra agua proviene de corrientes pasivas, por gravedad. Eso crea por problemas durante la estación seca y cuando una vaca o un coche romper una tubería, pero también significa que el uso es un problema menor ya que si no lo usamos que fluye hacia el mar.

¿Por qué hacen esto?

Una posible razón de que el gobierno está haciendo esto es posible privatización. Panamá ha tomado una gran cantidad de dinero del Banco Mundial para infraestructura de agua. El Banco Mundial promueve la privatización de la infraestructura del agua. Al empaquetar todos los recursos hídricos en un paquete que se va a hacer posible la privatización.

Si usted piensa convertir una empresa de agua al sector privado es una buena idea, me permito sugerir la lectura de la triste historia de Bechtel, una compañía de EE.UU. y su esfuerzo para controlar el agua potable en Bolivia. Las empresas privadas pueden ser más eficientes que los del gobierno, pero también exigir un beneficio para sus accionistas. Que las ganancias contempla que los ingresos, será condenado consumidor.

01 2000 Bolivia

"Manifestantes Cochabamba cerraron la ciudad durante cuatro días, ir a la huelga y erigiendo barricadas en toda la ciudad. Los residentes protestan la privatización de su sistema de agua municipal correr y alzas en las tasas de Aguas del Tunari, que se han duplicado y triplicado sus facturas de agua. Aguas del Tunari (una empresa Bechtel) había informado a las autoridades bolivianas que las tarifas de agua se incrementaría sólo en un 35 por ciento, para cubrir el costo de ampliar el suministro de agua y para mejorar la infraestructura de agua de la ciudad. " Frontline

En Panamá, el gobierno está empezando es propaganda, la educación, la campaña mediante la contratación de una firma de relaciones públicas para vender al público sobre esta nueva idea de control centralizado y la propiedad estatal de todos los recursos hídricos. Tienen un sitio web agradable, ENLACE , llamado NUESTRA AGUA PANAMÁ, lindo.

Esta misma empresa de relaciones públicas, no el gobierno, se ha ofrecido a reunirse con las juntas rurales, pero luego canceló las reuniones. Ellos realmente no quieren ninguna entrada, el trato está hecho. Espero que este proyecto de ley pase, a falta de personas tomando las calles. También espero que una vez que todo está dicho, hecho y disolvente, el gobierno va a poner toda la nueva utilidad en la subasta. Con $ 1.625 millones en subsidios del Canal de Panamá durante un período de diez años encerrado, esto va a ser un objetivo corporativo muy atractivo. Esta acción hará que para otra batalla en las guerras por el agua de Panamá.

Un fin de semana libre de conejo

Me acuerdo de los conejos y los huevos de colores brillantes, eran Pascua para mí. Las vacaciones fueron tan secular como la Navidad, en una familia no cristiana, era un día de la fiesta. Aquí en Panamá no es Pascua, es Pascua y no hay nada secular acerca de la festividad. Empezando por el desenfreno del Carnaval durante todo el período de cuaresma y terminando ayer en iglesias de todo Panamá, Pascua es sobre la muerte y el renacimiento de Cristo.

Para nosotros Pascua fue un viaje a la playa cerca de Puerto Armuelles. Cuatro de nosotros fuimos, Mayra, su hija Johana, su prometido y Dinesh I. Una conferencia ecuménica de dos cristianos, un judio secular y uno hindú. Nos parecía que hacer bien juntos, no tirar bombas, no hay argumentos religiosos, de hecho discutiendo las aguas en busca de aguas cristalinas y disfrutar del pescado frito para el almuerzo fue nuestro día en la playa.

IMG_1266

Por lo menos un blogger local, una buena amiga hubiera dicho todo habría sido diferente si el jeque Mohamed ali-Baba , había estado allí. Tal vez, porque dudo que el jeque se habría unido a nosotros en el tostado frío balboas, de lo contrario yo quiero creer que la experiencia habría sido el mismo.

Como Rodney King, un verdadero poeta, dijo una vez: "¿Por qué no podemos vivir todos juntos". La respuesta es simple, todos somos humanos, que nos hace tanto imperfecto y todo lo sabe. Todos somos imperfectos, buscamos ser más perfecto a través de nuestras creencias. Igualmente algunas personas marginales en todas las religiones creen que sólo su estructura de creencias tiene camino correcto alcanzar tales alturas y todo el mundo tiene que seguir el mismo camino, o morir en el intento.

Para mí, el camino hacia la iluminación es la educación. La razón por la que mis hijos supieran huevos y conejos de Pascua es porque creíamos que deberían comprender todos sus entornos culturales y religiosas y que era una divertida tradición mucho una secularización de lo que jamás raíces religiosas que tenía.

Over the years we visited Synagogues, Churches, played at some Buddhist behaviors and certainly revisited Pagan roots many time. I admit we never did go to Friday services at the Mosque of the Sheik but if there had been one close we might have. Once you realize all people are just people, life can be much smoother. After death we might know who's guess was right or wrong on the panoply of gods available to choose from.

Yesterday the Pagan rain gods spoke in Alto Jaramillo, we are out of water. The cabrata that feeds our water system is running dry. We decided prayers are not enough so today in a true ecumenical fashion neighbors of all religions will join in an effort to install new PVC and tap into a new cabrata up in the hills of Jaramillo. Regardless of which god may or may not have responsibility, these mountains are beautiful and today no neighbor will care what church the other attends. We will all do our part as neighbors to insure potable water, much better, thank you.

Boquete hug your local tree hugger, they are saving your lifestyle

In late 2012 there was a meeting held with ANAM organized by a few local people with claims on land in Volcan Baru National Park. The intent of the meeting was to have ANAM, the environmental protection agency of Panama, rezone parts of Volcan Baru National Park to allow deforestation and agricultural use of land. Fortunately for all of us, a small group of environmentalists also attended the meeting and made enough impact that ANAM stopped and decided to listen to reasons this should not happen.

Volcan Baru before much of the clear cutting

Volcan Baru, look at the treeless patches

For those not familiar with Volcan Baru, walk outside and look West, it's that big mountain with the antennas and clouds on top. If you look at the slopes you will see that some farms have been established within the park. You will see the clear cut brown areas where trees were removed. Now you can yawn and say who cares, that's good capitalism, take the unused land and make it productive. You would be wrong on many levels and two effect all people living in this area.

Volcan Baru is the upper watershed for almost a half a million people. I know that because today I attended a meeting with ANAM and some of those environmentalists at the Chamber of Commerce in David. A biology professor from UNACHI in David has done extensive watershed research on Baru. He stated that if the logging does not stop now, the water will stop within five years. That simple, the trees hold the mountainside and hold the water from seasonal rains. Eliminate the trees and you eliminate the roots that hold the soil and the entire ecosystem that holds and gradually releases the water we all need to live. Clear cuts and farms do not act the same way as forest ecosystems.

The Mayor of Boquete was at the meeting and it was decided that since the watershed effects more than just Boquete District that the mayors of all of the other effected districts also need to be involved to stop the destruction. There is a chance we can save our valley.

This simples analysis below is from a similar crisis in Jamaica

 

1.2(a) Causes of Watershed Degradation

The environmental factors contributing to watershed degradation in Jamaica have been intensified by the following types of human activity:

  • Unsuitable hillside agricultural practices such as over cultivation of steep slopes, indiscriminate slashing and burning, and cultivating without soil conservation or engineering works;
  • Deforestation due to illegal removal of trees for fuelwood and charcoal production, yam sticks and lumber;
  • Illegal settlements on hillside lands;
  • Improper construction and lack of maintenance of roads;
  • Forest fires caused by individuals;
  • Unapproved quarrying and sand mining.

 

1.2(b) Effects of Watershed Degradation

While the impact of human activities on watershed are many and varied, some of the main ones may be summarized below:

  • Reduced tree and vegetative cover;
  • Reduced water availability and quality;
  • Reduced productivity of land, increased siltation of rivers and reservoirs due to soil erosion;
  • Increased marine and coastal contamination and degradation adversely affecting the tourism industry;
  • Increased flooding resulting in loss to human life, property, roads and agricultural crops;
  • Loss of habitat for important flora and fauna.

National Environmental Planning agency

And you thought a shaking from a small temblor was significant, consider an unsupported mountain side, soaked by seasonal rains, without trees followed by a few seconds of the earth shaking. Watch parts of the mountainside slide down into your house like some people in Valle Escondido did a couple of years ago.

valle-escondido11-500x375

If ANAM is allowed to make the changes we will all suffer economically as a few people pocket some short term gains.

Volcan Baru National Park was created by DECRETO No. 40 (de 24 de junio de 1976) . You can download the PDF of the Decree here. LINK

Article 2 says,

Homeowners with surrounding land titles Baru Volcano located more than in 1800 (1,800) meters high and included within the limits described will not be affected in their rights by the establishment of the National Park, however, shall adopt the provisions on land use arising Forest Service National Directorate of Renewable Natural Resources, aimed at protecting soil, water regime, wildlife and flora of the area being able to prohibit any activity detrimental to them.

That means those who had title to land cannot do things destructive to the water, soil, wildlife and flora. That might be interpreted to mean they cannot clear cut land to plant onions. It was also pointed out that ROP claims have even fewer rights within the park and since 1976 no ROP land could be titled within a national park.

The law is already in place to prevent development which is why they want it relaxed even as it is ignored by developers and law enforcement alike.

As Boquete's economy shifts from agriculture to tourism and residential tourism for it's economy, saving the park takes on a second significance, income for more than a few farmers.

baru

Tourists are more valuable to Boquete than a few more onions. Our watershed is more important than either onions or tourists. As we notice on days where there is no water we need it to live.

There are other meetings on this coming and community support is important. I spoke at this meeting, I spoke about the water issues echoing the biologist from UNACHI, I spoke about the lack of enforcement of the current laws and the price of deforestation. Come to the next meeting and let ANAM know you want to look up and see trees on Volcan Baru and be able to drink the mountain fresh water we have come to enjoy here. I will post on Boquete Ning when I know about the next meeting.

% d bloggers les gusta esto: